Beschreibung:
Deutsch
Dieses erste Set besteht aus 7 Leuchttafeln mit Fernanzeige oder TIDD, eine Abkürzung, die auf Französisch „Tableau Indicateur Direction à Distance“ bedeutet.
Sie funktionieren als Signale und zeigen alle drei mögliche Zustände an.
Abbildung 9 zeigt die 7 Signale mit ihren 2 eingeschalteten Zuständen (der dritte ist die ausgeschaltete Position). Die Nomenklatur des Signals wurde unter jedem Signal angegeben, um dem Benutzer die Auswahl zu erleichtern.
Diese Signale zeigen an:
- Eine Abzweigung nach links oder rechts
- Einen Spurwechsel nach links oder rechts
- Eine direkte Streckenführung
- Ein Ziel zum Depot
- Ein Ziel zu einem Abstellgleis
Diese Tabellen besitzen 2 Fenster, was 2 verschiedene mögliche Ansagen ermöglicht.
English
This first set includes 7 lighted remote direction indicator panels. TIDD stands for (Tableau Indicateur Direction à Distance).
They function as signals and all display 3 possible states.
Photo 9 shows the 7 signals with their 2 states on (the third being switch off). The nomenclature of the signal has been specified below each signal to make it easier for the user to choose.
These signals show :
- A fork to the left or right
- A track change to the left or right
- A direct route
- A destination to the depot
- A destination towards a siding
These panels have 2 windows, allowing 2 different possible announcements.
Français
Ce premier set comprend 7 tableaux lumineux indicateurs de direction à distance ou TIDD, abréviation qui signifie en français « Tableau Indicateur Direction à Distance ».
Ils fonctionnent en tant que signaux et affichent tous 3 états possibles.
La photo 9 montre les 7 signaux avec leurs 2 états allumés (le troisième étant la position éteint). La nomenclature du signal a été précisée sous chaque signal pour faciliter le choix de l’utilisateur.
Ces signaux affichent :
- Une bifurcation à gauche ou à droite
- Un changement de voie à gauche ou à droite
- Un tracé direct
- Une destination vers le dépôt
- Une destination vers une voie de garage
Ces tableaux possèdent 2 fenêtres ce qui permet 2 annonces possibles différentes.
Polski
Pierwszy zestaw zawiera 7 lampek kontrolnych TIDD (Tableau Indicateur Direction à Distance).
Dzia?aj? one jako sygna?y i wy?wietlaj? 3 mo?liwe stany.
Zdj?cie 9 przedstawia 7 sygna?ów z w??czonymi dwoma stanami (trzeci jest wy??czony). Nomenklatura sygna?u zosta?a okre?lona poni?ej ka?dego sygna?u, aby u?atwi? u?ytkownikowi wybór.
Sygna?y te oznaczaj? :
- rozwidlenie w lewo lub w prawo
- Zmiana pasa ruchu w lewo lub w prawo
- Bezpo?redni? tras?
- Miejsce docelowe do zajezdni
- Miejsce docelowe w kierunku bocznicy
Tablice te maj? 2 okienka, co umo?liwia wy?wietlanie 2 ró?nych komunikatów.
Technische Daten:
Deutsch
Die Kennzeichnung der Signale umfasst die folgenden Angaben:
TIDD 2: 2 Anzeigefenster
MA: Typ des Trägermastes
BIF: Links- oder Rechtsverzweigung
BIFG: Linke Verzweigung oder direkte Durchfahrt
BIFD: Abzweigung rechts oder direkte Durchfahrt
CS: Gegenrichtung nach links oder rechts
CSG: Gegenrichtung nach links oder direkter Durchgang
CSD: Gegenrichtung nach rechts oder direkte Durchfahrt.
GD: Zu einem Abstellgleis D oder einem Depot D.
Das Signal GD beschränkt den Zug auf 30 km/h, wenn ein G- oder D-Zustand eingeschaltet ist, da es sich um Rangierziele handelt.
Die anderen Signale enthalten keine Geschwindigkeitsbegrenzung, auch nicht bei Abzweigungen oder Gleiswechseln. Sie müssen nur bei Bedarf mit einer Geschwindigkeitstafel kombiniert werden.
English
Signals are identified as follows:
TIDD 2: 2 display windows
MA: Type of support mast
BIF: Left or right fork in the road
BIFG: Left fork or through route
BIFD: Right fork or through route
CS : Counter-crossing left or right
CSG : Counter-crossing left or direct passage
CSD : Counter-crossing right or direct crossing
GD: To siding D or depot D
The GD signal limits trains to 30 km/h when a G or D status is lit, as these are shunting destinations.
The other signals have no speed limit, even for junctions or track changes. Simply combine with a speed panel if necessary.
Français
L’identification des signaux comporte les indications suivantes :
TIDD 2 : 2 fenêtres d'affichage
MA : Type de mât support
BIF : Bifurcation gauche ou droite
BIFG : Bifurcation gauche ou passage direct
BIFD : Bifurcation droite ou passage direct
CS : Contresens à gauche ou à droite
CSG : Contresens à gauche ou passage direct
CSD : Contresens à droite ou passage direct
GD : Vers une voie de garage D ou un dépôt D
Le signal GD limite le train à 30 km/h lorsqu’ un état G ou D est allumé puisqu’il s’agit de destinations de manœuvre.
Les autres signaux ne comportent aucune limite de vitesse même pour les bifurcations ou les changements de voie. Il suffit de combiner si nécessaire avec un tableau de vitesse.
Polski
Identyfikacja sygna?u obejmuje nast?puj?ce wskazania:
TIDD 2: 2 okna wy?wietlacza
MA: typ masztu no?nego
BIF: rozwidlenie dróg w lewo lub w prawo
BIFG: rozwidlenie w lewo lub droga przelotowa
BIFD: rozwidlenie w prawo lub droga przelotowa
CS: Przeciwpr?d w lewo lub w prawo
CSG: Przeciwskr?t w lewo lub bezpo?redni przejazd
CSD: Przeciwpr?d w prawo lub przejazd bezpo?redni
GD: Do bocznicy D lub zajezdni D
Sygna? GD ogranicza pr?dko?? poci?gów do 30 km/h, gdy ?wieci si? status G lub D, poniewa? s? to cele manewrowe.
Pozosta?e sygna?y nie maj? ograniczenia pr?dko?ci, nawet w przypadku skrzy?owa? lub zmiany toru. W razie potrzeby wystarczy po??czy? z tabel? pr?dko?ci.
Lieferumfang:
Resourcen\Signale\Signale
Sncf_Sig_TIDD_2_MA_BIF_FD1
Sncf_Sig_TIDD_2_MA_BIFD_FD1
Sncf_Sig_TIDD_2_MA_BIFG_FD1
Sncf_Sig_TIDD_2_MA_CS_FD1
Sncf_Sig_TIDD_2_MA_CSD_FD1
Sncf_Sig_TIDD_2_MA_CSG_FD1
Sncf_Sig_TIDD_2_MA_GD_FD1
Hinweise:
Deutsch
5 Stufen von lod
Im Durchschnitt für jedes Signal :
LOD 1: Reduktion 48 %.
LOD 2: Reduktion 55 %.
LOD 3: Reduktion 74 %.
LOD 4: Reduktion 90 %.
English
5 lod levels
Average for each signal:
LOD 1: 48% reduction
LOD 2: 55% reduction
LOD 3: 74% reduction
LOD 4: 90% reduction
Français
5 Niveaux de LOD
En moyenne pour chaque signal :
LOD 1 : Réduction 48 %
LOD 2 : Réduction 55 %
LOD 3 : Réduction 74 %
LOD 4 : Réduction 90 %
Polski
5 poziomów zakwaterowania
?rednia dla ka?dego sygna?u:
LOD 1: redukcja o 48
LOD 2: redukcja o 55
LOD 3: redukcja o 74
LOD 4: redukcja o 90%
